2015年度運営会議（実務者会議改め）議事次第

2015.12.11

■日　時	2015年12月11日(金)15:30～17:30
■場　所	カーネルコンセプト　名古屋市中村区椿町16-8 ノノガワ名駅ビル1F　A会議室
■出　席	◎西村哲治（日本観光振興協会）、○辻知史（名古屋テレビ塔）、小澤秀彦（名古屋鉄道） 　村上涼（名古屋商工会議所）、畔上由美子（セラン）、坂博之（奥飛観光開発） 　小笠原輝幸（札幌かに本家）
■事務局	赤崎まき子、松岡るみ、柴田未結、武山純子（カーネルコンセプト） ※敬称略、◎リーダー、○サブリーダー

議事
2015年度事業計画進捗について

1．西村リーダー挨拶に続き議事進行

2．新規入会報告
①名阪近鉄バス株式会社
②名阪近鉄旅行株式会社
③株式会社トヨタマップマスター

3．2015年度事業計画の進捗報告
①国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）「Voice Tra」に関する取組み
②総務省『多言語音声翻訳システムの利活用実証』公募への応募
③新商品造成WG活動について
④インバウンドセミナー企画について

4．その他

資料
1．2015年度通常総会資料（抜粋）
2．会員リスト（2015.12.11現在）
3. 名阪近鉄バス株式会社 会社概要
4. 名阪近鉄旅行株式会社 会社概要
5. 株式会社トヨタマップマスター 事業紹介
6.「Voice Tra 4U」の取組み　
7.「Voice Tra」フライヤー
8. 濃飛乗合自動車株式会社 計画書
9. 名阪近鉄バス株式会社 実験概要
10. 総務省『多言語音声翻訳システムの利活用実証に係る実施団体』選定結果一覧
11. 総務省『多言語音声翻訳システムの利活用実証』申請書
12. 2015年度「新商品造成ワーキンググループ」の進め方について（案）
13. インバウンドセミナー企画
14. 入会希望企業の会社概要